产品中心
您当前的位置是:首页>>产品中心>>正文

“联想撤出中国”谣言诞生始末

发布时间:2020-01-13  浏览次数:1966   文章來源:www.midg.org

IT House 5月28日新闻今天,联想集团的官方集团发布了一份文件,以解决和回应最近有关“联想退出中国”的传闻。联想表示,几乎所有大型制造企业的日常运营都要在全球工厂生产,因此产品不受各地区零部件价格和关税波动的影响。联想的11家工厂有三家。位于海外,在印度,墨西哥和巴西。其自己工厂90%的产品都是在中国生产的,而部分生产能力的转移则是墨西哥员工加班加点。

以下是《“联想撤出中国”谣言诞生始末》的全文:

上周五,一位联想首席财务官宣布,如果美国提高中国的关税,联想所谓的从中国成功撤出生产线的消息引起了人们的关注。

联想首席财务官是否说过“退出中国?”答案是否定的。

事件的原因是在联想财务报告会后,CNBC电视网对CNBC进行了采访。在CNBC的相关访谈文章之前,CNBC将了解一个关键点(关键点):

▲CNBC截图于2019年5月24日

也就是说,联想表示,如果美国继续对中国产品征收关税,该公司可以将生产能力转移到中国以外的其他国家。

但联想首席财务官在采访中的实际回应是:

也就是说,“如果发生这种情况,显然我们已做好充分准备,”联想首席财务官黄伟明在接受CNBC采访时表示。 “我相信,我们完全有能力将我们的一些生产能力从受影响的国家(如中国)转移到其他不受关税影响的国家,并继续生产。”

转出部分产能=从中国撤回生产线/产能?当然,不,显然CNBC想要更多。

生产能力部署在全球工厂,因此产品不受各地区零件价格和关税波动的影响。这是几乎所有大型制造企业的日常运作。联想的11家工厂中有三家位于海外。分布在印度,墨西哥和巴西。其自己工厂90%的产品都是在中国生产的,而部分生产能力的转移则是墨西哥员工加班加点。

正如中国人民银行党委书记,中国保险监督管理委员会主席郭树清上周所说,中国的产业结构正在加速调整和升级,一定比例的生产需要转移到海外。这将有助于我们实现产业升级,进一步提高劳动生产率,加速中国的高质量发展。

简而言之,CNBC犯了一个错误,但该国的一群人闻到了交通的味道,开始了无序的狂欢。

第一阶段

作为联想在接受采访时发表的一份声明,恶意将CNBC自己的误解视为恶意。例如,网友的网友“黑海的海洋精神衬衫”将CNBC原创标题《科技巨头联想表示已“做好充分准备”应对美国继续加征关税》潜入《中国联想:一旦关税有变,我们就将生产线搬出中国》。

叛徒的形象迅速建立起来,并在小范围内传播。一些略显尽责的KOL(意见领袖)将“部分容量”缩写为“容量”,而低调的逃脱者则在纸上跳槽。

第二阶段

另一部分人有效地利用吃瓜的习惯来阅读大量英文字幕。他们偷偷删除了一些话,并与CNBC的错误合作,将联想从中国撤出,如大V。

在大V发布的CNBC截图中,有一个令人难以置信的翻译,迫使部分生产能力正常转移到转移生产线。

鉴于不同人之间的翻译差异,我们雇用了三名专业人员进行翻译。不幸的是,在非通信的情况下,三人的翻译与微博V版的翻译完全不同。

然而,在这个微博的号召下,大量媒体开始报道,由于关税问题,联盟想要退出中国。

第三阶段

不止一个KOL的正义开始发酵.一个古老的谣言,一块10万多的崛起。

事情就是这样的事情。

在CNBC片面理解的情况下,在国内KOL错误翻译的指导下,在交通红利的诱惑下,联想再次引起了叛徒。

因此,我们选择在首席财务官黄伟明的个人身份上道歉,因为“不准确的言论,引起媒体和公众的误解”,以平息不断上升的谣言;但我们必须再次强调,联想首席财务官在任何场合都从未说过“退出”。如果我们离开中国,我们认为工厂之间的容量分配没有任何问题,我们不能为我们尚未说过的“退出中国”道歉!

值得注意的是,在本文发布之前,CNBC已经改变了关键点1的转移生产以转移一些生产。

▲CNBC截图于2019年5月28日

我们对在贸易战敏感时期通过判刑和不分青红皂白的翻译强迫阴险帽子的动机感到困惑。 CNBC的文字不是黄金法则,外国媒体也错了。我希望微博V的相关编辑可以澄清一下。

同样的事情,依靠不同的词汇安排可以总是扣除不同的意义,如果这个东西改变了?

“上周,面对美国日益增加的关税压力,联想首席财务官公开表示,联想有能力应对此类关税变化。据报道,联想已经在一系列国际上继承了一些海外工厂。收购,可以通过流程和能力的灵活组合来制造,以实现关税压力的最佳解决方案,最大限度地减少损失。这也是特朗普在中国制造业面临的两难困境。在过去几十年中,中国公司我已经学会了在竞争中面对这种压力,这也是美国在贸易战中的无奈,正如着名的中美贸易专家汤姆杰里所说:“我想阻止中国的制造业,除非整个美国边境被封锁!“

它看起来完全不同吗?

但这条线比言语更差,更多的是说,它做得更好!联想上周宣布对深圳工厂投资20亿了解? (在联想供应链会议撤回中国传言之前,我们已经宣布了这一消息,无数供应链合作伙伴和媒体都可以作证,要求阴谋理论家专注于更雄心勃勃的命题,编辑)。

为了流动而不是从流程中取出权利,不如努力学习并努力工作!

叛徒的锅,不回来!